Objave Monzer Masri

(Harte Hoffnungen)

im Eigenverlag 1978

(Eine Vase in Form einer Faust)

Scharikat Riyâd ar-Rayyes, Beirut 1979

(Menschen, Historien, Orte)

veröffentlicht vom syrischen Kulturministerium, Damaskus 1979

(Ich habe dich durch eine weiße Taube gewarnt)
Sammelband mit Gedichten von Monzer Masri, Maram Masri und Mohammad Saideh

Veröffentlicht vom syrischen Kulturministerium, Damaskus 1984

(Tee ist nicht langsam)

Scharikat Riyâd ar-Rayyes, Beirut 2004

(Es ist schwierig, einen Sommer zu erfinden)

Scharikat Riyâd ar-Rayyes, Beirut 2008

	الشُرود Jezikih: de
	نَظَراتُهُ قد تغيَّرَت Jezikih: de
	يضَعُ حَصاةً في جيبِه ليتذكَّر Jezikih: de
	دخَلَ حرباً وخرَجَ منها سالماً . Jezikih: de
	أُختُهُ العاطفة Jezikih: de
	إن كانَ مُحَتَّماً عَلَيَّ أن أعبُدَ إلَها Jezikih: de
	أجري خلفَ كلِّ شيءٍ يجري Jezikih: de
	قمرٌ نَهاري يذوبُ في ضوءٍ قَويّ Jezikih: de