deutsch | english | français | slovenščina | العربية
home
Ingeborg Bachmann

Ingeborg Bachmann

Arhiv posnetkov
Nemščina

Homepage

Ingeborg Bachmann

Avdio 

Ta pesem je dosegljiva v teh jezikih:

De havens waren geopend (Nizozemščina)

[Die Häfen waren geöffnet]

Die Häfen waren geöffnet. Wir schifften uns ein,
die Segel voraus, den Traum über Bord,
Stahl an den Knien und Lachen um unsere Haare,
denn unsere Ruder trafen ins Meer, schneller als Gott.

Unsere Ruder schlugen die Schaufeln Gottes und teilten
    die Flut;
vorne war Tag, und hinten blieben die Nächte,
oben war unser Stern, und unten versanken die andern,
draußen verstummte der Sturm, und drinnen wuchs unsre
    Faust.

Erst als ein Regen entbrannte, lauschten wir wieder;
Speere stürzten herab und Engel traten hervor,
hefteten schwärzere Augen in unsere schwarzen.
Vernichtet standen wir da. Unser Wappen flog auf:

Ein Kreuz im Blut und ein größeres Schiff überm Herzen.
Top

© Piper Verlag GmbH, München 1978

Iz: Werke Band 1

Piper, München 1978

ISBN: 3-492-11700-7

Avdio produkcija: Norddeutscher Rundfunk 1952