Gankhanani Moffat Moyo
Ta pesem je dosegljiva v teh jezikih:
Feierliche Unterzeichnung (Nemščina)
The Signing Ceremony
It is the signing ceremony Of the death pact Who goes first And who goes last? That is the ghostly question Vibrating in our insides Struggling, seeking to be exhumed An explosion, a blast! The metallic points Of the signing pens Bleeding red death On the white paper Whence the decrees are made – The pact of death. In those conference rooms Colourful speeches Like poetic inscriptions Are engraved on TV screens That these pacts are facts Created to correct And draw out of the abyss The poverty-stricken Malnourished Zambians But when hands are shaken Smiles beamed Words like swords Are buried in the bellies of the poor Told to till the land And feed the overfed And the facts of the pacts Are the fats and the oils That run down the over-ballooning bellies The official black suits stained In the greases of the delicacies While in pain and in grief The poor in the abyss are buried! Now, the darkness dwindles As the sun rises… The soiled and oiled suits Pleading for plentiful washing It is the rotting poor Reeking in the abyss of death To sweat without rest And wipe clean best The oiled, soiled, stained suits In the sacrifice For the ailing mother Zambia. When night approaches Sharply pointed pains Scruffily scribble white paper in blood And the packs in stacks Are created – the conjoined loves For the poor ailing Mother Zambia The feasts abound around And the signing ceremony Of the death pact Still goes on.



