Fadhil Al-Azzawi
Ta pesem je dosegljiva v teh jezikih:
Een film in het station (Nizozemščina)
Ein Film im Bahnhof (Nemščina)
TREN İSTASYONUNDA BİR FİLM (Turščina)
فیلمی در ایستگاه قطار (Perzijščina)
فيلم في محطة قطار
في محطةِ قطارٍ في الشتاء، عائداً من سفرةٍ طويلة وجدتُ نفسي جالساً في صالةِ سينما للعابرين أشاهدُ فيلماً لا أعرف قصته كان قد بدأ قبل وصولي فيلمٌ لا ينتهي أبداً لا يهم من أين تراه لأن كل فصولِه تتكرر كما الحياة ذاتها . أَبطالٌ يضعون أقنعةَ لصوصٍ فوق وجوههم جيوشٌ تزحفُ في الجليدِ لتصلَ الى مدينة ما ومهرجون يسيرون أمام عرباتٍ تجرها خيولٌ منهكة رجالٌ بأجنحةٍ من شمعٍ يسبحون في الفضاء حشراتٌ تشق طرقَها الغريبةَ الى الكواكب تحت شموس محرقة ثمة من يعثرُ على لؤلؤةٍ ويفقدُها ثانيةً ونحن ننزفُ على الشراشف فوق أَسرة ِمسافرين في فندقٍ رخيصٍ لليلةٍ واحدة . متفرجون موتى ومتفرجون أَحياء ثمة من يدخلُ .ثمة من يخرجُ القاعةُ مظلمةٌ دائماً وفيلمُنا مستمرٌ بلا نهاية .
