Adília Lopes
Ta pesem je dosegljiva v teh jezikih:
Das lachsfarbene Kleid (Nemščina)
O vestido cor de salmão
Ai de mim estreei o vestido cor de salmão no primeiro baile a que fui durante o baile fiquei sentada numa cadeira ninguém me convidou para dançar a uma rapariga importuna que me perguntou porque é que eu não dançava respondi eu não sei dançar ela insistiu comigo para que eu bebesse uma taça de champagne eu acedi mas não foi dessa vez que bebi champagne pela primeira vez porque a rapariga entornou a taça no meu colo julgo que propositadamente com a nódoa o vestido deixou de ser para bom passou a ser para bater durante uma viagem curta de comboio uma faúlha do comboio (que era a lenha) queimou-o no punho foi fácil substituir o punho porque no Penim onde a minha mãe tinha comprado o corte de tecido cor de salmão ainda havia esse tecido cor de salmão mas durante um passeio à praia sentei-me numa rocha a ao levantar-me precipitadamente por ver que ia rebentar uma trovoada o vestido ficou preso à rocha e rasgou-se irremediavelmente ao despi-lo vi que o vestido tinha já a forma do meu corpo rasguei-o em pedaços e guardei os pedaços na cesta dos trapos de um dos pedaços fez-se um vestido para a boneca da minha irmã mais nova e deste mais tarde fez-se um vestido para a filha da boneca da minha irmã mais nova que era uma boneca mais pequena que caiu a um poço



