deutsch | english | français | slovenščina | العربية
home
Elise Turcotte

Elise Turcotte

Gegenwartslyrik
Französisch

Sodobna poezijaGruzija Homepage

Elise Turcotte

Audio 

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

Zwei (Deutsch)

Deux


Deux. Et puis le souffle manqué, 
le piano blanc, 
ta main flottant sur ma hanche.
Le désordre circule entre mes
organes vitaux.
Je ne sais pas qui respire.
Pas de sujet dans la longue traversée.
Tu ouvres ma cage thoracique. 
Tu accomplis des opérations 
secrètes.
Pas de regrets : la nuit aime 
les astres filant. Et les images 
qui trompent.
Tes phrases se déroulent
comme des vagues. Les miennes
sont courtes et attendent la fin.
Piano lent. Délivré.


Top

© Élise Turcotte

Aus: PIANO MÉLANCOLIQUE

Éditions du Noroît, Montréal 2005

Audioproduktion: UNEQ