deutsch | english | français | slovenščina | العربية
home
Vera Čejkovska

Vera Čejkovska

La poésie contemporaine
Macédonien

Homepage

Vera Čejkovska

Audio 

Vous pouvez lire ce poéme dans les traductions suivantes:

Mensch und Tür (Allemand)

ЧОВЕК И ВРАТА


Кога човекот 
Ја затвора вратата
Ја затвора
Кратко и гласно
Оставајќи 
Зад нејзиното
Стаклено
Дрвено
Железно 
Тело
Безброј
Ликови
Зборови
Одблесоци
Мртви природи
Живи спомени

А кога вратата
Се затвора сама
Се затвора
Бескрајно долго
Оставајќи
Зад своето 
Непровидно тело
Мртов простор


Top

© Vera Čejkovska

Extrait de: Човек и врата

Едиција Алфа, Скопје 1975

Production du son: 2007, Nikola Madzirov & MIM