deutsch | english | français | slovenščina | العربية
home
Tugrul Tanyol

Tugrul Tanyol

La poésie contemporaine
Turkish

Homepage
->İHANET PERİSİNİN SOĞUK SARAYI

Traductions: en fr de

->
->BÜYÜ BİTTİ

Traductions: en de lt hu be nl sr

->
->ATLIKARINCAYI DUYDUM

Traductions: en de

->
->S

Traductions: fr de

->
->SUDAKİ ANKA

Traductions: fr de

->
->DOST GÜNLERİN SONU

Traductions: en de

->
->SEN ELİMDEN TUTUNCA

Traductions: fr de es

->
->UNUTUŞ

Traductions: fr en de

->
->VİŞNE ZAMANI

Traductions: en de

->
->CEM GİBİ

Traductions: fr en de

->

Tugrul Tanyol

Audio 

Vous pouvez lire ce poéme dans les traductions suivantes:

CHERRY TIME (Anglais)
KIRSCHENZEIT (Allemand)

VİŞNE ZAMANI

Vişne zamanı, dallara çık
Esrimiş ve eskimiş günleri fırlat
Yanaklarında bir yılanın
Soğuyan ve ürperen tadı.

Kayalık, kırık saati gecenin
Hiçbir yerin gösterilmediği o mavi atlasta
Hangi su akıtabilir seni
Bu Nil rengine bulanmış saçlarınla
Kurumuş denizlerime hangi ırmak?

Bu kumun geldiği kayayı nasıl bulmalı
Denize dön o batık teknelerin
Tozuna bulanmış sararan tüylerinle
Kurumuş dudaklarıma uzat ellerini.

Vişne zamanı, bahçeler, dikenli yalnızlık
Git, git, bulut ol, tepenin ardında sonsuz genişlik
Dağların ayak izleri, ovada ardıç sürüsü
Senin derin gözlerinden çekilen kum ve çakıl.

Kayalık, kırık saati gecenin
Şimdi bütün haritalarda, yırtık...
Top

©  Tugrul Tanyol

Production du son: EDISAM / T.Tanyol 2004