Sirkka Knuuttila

Vous pouvez lire ce poéme dans les traductions suivantes:

Stoss in mich deine schlanke Freude (Allemand)

[Työnnä minuun solakkaa iloasi]

Työnnä minuun solakkaa iloasi elämä, 
tunkeudu maan ytimeen 
kasvosi lähellä kasvojani, 
kuusenneulaset, vesi, 
peipposet virtaamassa korviin
lakkaamatta, kallion selkänahassa
muinaisen leväkirjailun runous 

ei mikään 
ei kukaan voi estää sinua, tulet
ohi sääntöjen, tunget lujan nuolesi
kohti ydintä
olet pääsemässä maan
keskipisteeseen, ponkaissut jo
kyllin monta kertaa
ja kämmekän rukoilevat juuret mullan alla
osoittamassa kohti alaisen 
pyhintä

nyt lävistetyn hedelmän mehu tippuu,
tippuu hämmästys
sen äärellä, sen 
ääreltä 
pois

Écrit en: 2001

Extrait de: unveröffentlicht

Production du son: 2002 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin

	Se säteilee Traductions: de
	[Täällä näkee] Traductions: de lt
	Kysymyksiä aineesta Traductions: de
	Raiskiolla Traductions: de
	Puu Traductions: de
	Ihme itäisellä maalla Traductions: de
	Antiklooneja Traductions: de
	Sisäinen ulkonäkö Traductions: de lt
	[Se syntyy] Traductions: de
	[Työnnä minuun solakkaa iloasi] Traductions: de