deutsch | english | français | slovenščina | العربية
home
Morten Søndergaard

Morten Søndergaard

La poésie contemporaine
Le danois

Homepage
->[Flere og flere]

Traductions: de en nl fr it pl ja

->
->23/9 [Natten er ...]

Traductions: de en nl fr sv

->
->24/9 [Gulvene siger]

Traductions: de en nl sv

->
->25/9 [Klar ?]

Traductions: de en nl fr sv

->
->DE FORELSKEDE

Traductions: de en fr

->
->[I det inderste]

Traductions: de en

->
->[Jeg sætter mig]

Traductions: de en

->
->[Et stort dyrs]

Traductions: de en it

->
->[Du siger]

Traductions: de en es

->
->BEGYNDELSE

Traductions: de en

->

Morten Søndergaard

Audio 

Vous pouvez lire ce poéme dans les traductions suivantes:

[ますますデンマーク人は] (Japonais)
[coraz więcej] (Polonais)
[De plus en plus] (Français)
[immer mehr] (Allemand)
[more and more] (Anglais)
[Sempre più] (Italien)
[steeds meer] (Néerlandais)

[Flere og flere]

Flere og flere danskere kommer i arbejde
flere og flere danskere bliver millionærer
flere og flere danskere får børn med dannebrogsformede modermærker
flere og flere danskere udtrykker bekymring for miljøet
flere og flere danskere oplever en følelse af utilstrækkelighed
flere og flere danskere besøger Wien i bil
flere og flere danskere laver små lyde med munden 
flere og flere danskere spiser også æblernes kernehuse
flere og flere danskere begår selvmord
flere og flere danskere googler deres eget navn
flere og flere danskere fødes venstrehåndede
flere og flere danskere går til poesioplæsninger
flere og flere danskere lider af vinterdepression og standser op i 
          trafikken og ved ingenting
flere og flere danskere taler tysk
flere og flere danskere spiller poker 
flere og flere danskere føler sig ikke længere som danskere
flere og flere danskere får lavet deres tænder af tandlæger 
          syd for grænsen
flere og flere danskere slikker spejlene på offentlige toiletter
flere og flere danskere betegner sig selv som lykkelige
flere og flere danskere kører rundt på landet om natten og laver forsøg 
          med køernes øjne
flere og flere danskere kan li at bevæge sig på en ekstrem langsom 
          måde når de er alene.



Top

© Morten Søndergaard

Extrait de: unveröffentlichtem Manuskript / unpublished

Production du son: Literaturwerkstatt Berlin 2008