deutsch | english | français | slovenščina | العربية
home
Marie  Silkeberg

Marie Silkeberg

La poésie contemporaine
Suédois

Homepage

Marie Silkeberg

Audio 

Vous pouvez lire ce poéme dans les traductions suivantes:

KATARINAFRAKTAL (Allemand)

KATARINAFRAKTAL

Q: and babies? 

A: and babies


ett chiffer


du stavar ditt liv igenom 

byggnaderna, gatorna


Köln, de Kooning


konsonantiskt 

en stjärnmönstrad


stålkonstrukrion 

35 meter, 120 fot


svängningsrörelser, operiodiska 

buller, stötar


riskabel 

resonans

reselegender, kinesisk 

mur


hård och monoton


monotona koordinater, ljusstrålar 

i de ljusa ådrorna


metronom


rytmiska mönster, innebörder 

fälls ut


de vertikala 

byggverken


båt, ström


vad bilden visade


bäraren

resanderum, snow city

U become snow 

skugga


skuggan

            has a dream

virvlar kroppen 

randen


den

svarta mängden


"jag höll dig, du var alldeles liten 

46, ungefär"

fjärilsfönstret 

wild space


åtta andetag 

åtta

stegringar 

slussar


de osynliga 

tilltalen, ultraljuden


städerna 

fraktalt


åtta andetag


så att de              hans

lösgörs                en dissonans

                           kunde rörelsen förlängas


ta

risken
Top

©  Marie Silkeberg

Extrait de: sockenplan, säger hon.

Albert bonniers förlag, Stockholm 2003