deutsch | english | français | slovenščina | العربية
home
Marco Giovenale

Marco Giovenale

La poésie contemporaine
Italien

Homepage

Marco Giovenale

Audio 

Vous pouvez lire ce poéme dans les traductions suivantes:

[боль можно услышать. так что там ] (Russe)
[el dolor puede ser escuchado. así allí] (Espagnol)
[some pains can be heard. so] (Anglais)

[del dolore può essere ascoltato. così lì]


del dolore può essere ascoltato. così lì 
possono esserci i lati, i trapezi a grani,
i graniti delle scale alle casette,
i gerani jingle dei balconi dove 
per possesso (della casa, delle mura 
nude, casse con i chiodi) all’infinito
i leoncini litigano, vedi come
li svelle il tempo, che affila
il verso della freccia – quanto
l’ossido che indica.

un discorso di   tengono / non tengono
gli orti sui pendii, terrazze o no,
gli appezzamenti verde polvere di quelle 
generazioni prima
quelle della guerra
avanti l’elettronica, 
trasmesse cash.

tradizione. Trading

Top

© Marco Giovenale

Extrait de: criterio dei vetri

Edizioni Oedipus, Salerno/Milano 2007

Production du son: Literaturwerkstatt Berlin