deutsch | english | français | slovenščina | العربية
home
Cole Swensen

Cole Swensen

La poésie contemporaine
Anglais

Homepage
->Empty Body

Traductions: de

->
->Who Only Living

Traductions: de

->
->I Was Walking Through

Traductions: de

->
->What Ghosts

Traductions: de

->
->Ghost Stories - Defoe's Story

Traductions: de

->
->Ghost Stories - Le Fanu's Story

Traductions: de

->
->Ghost Stories - James’ Story

Traductions: de

->
->The Ghost Dance

Traductions: de

->
->If

Traductions: de

->
->The Ghost Orchid

Traductions: de

->

Cole Swensen

Audio 

Vous pouvez lire ce poéme dans les traductions suivantes:

Was für Geister (Allemand)

What Ghosts


What ghosts want has greatly changed across the ages.                      They used to
                                                                                                         want forgiveness
or understanding    how the prayers worked down     into the interstices; they once


stood beside insomniacs                 speaking softly almost chanting             bring me
who's demanding                               another entry                                but our own


ghosts, the recent ones,   don't ask much;  they just waver on the verges,  a doorsill 
                                                                                                                             can
empty them,   and the room beyond,   they do not want,    and this is the cause of 
                                                                                                                  great pain


Top

© Cole Swensen

Extrait de: Gravesend. Unpublished manuscript

Production du son: Literaturwerkstatt Berlin 2010