deutsch | english | français | slovenščina | العربية
home
Anatol Ivashchanka

Anatol Ivashchanka

La poésie contemporaine
Belarusian

Homepage

Anatol Ivashchanka

Audio 

Vous pouvez lire ce poéme dans les traductions suivantes:

***[Die Schlacht zwischen den Gehirnen …] (Allemand)

* * * [“Бітва паміж розумам...]


“Бітва паміж розумам і думкамі 
скончылася пераканаўчай нічыёй”, – 
вымавіў і прачнуўся.

Рухаемся прыслухоўваючыся, 
кахаем прыслухоўваючыся, 
жывем прыслухоўваючыся…
“Шчасьлівыя, – 
замілавана рэкаюць з дагератыпаў, – 
вы ведаеце тое, што нам ня сьнілася…”

Па горадзе ходзіць п’яная Плачка,
ловячы гукі сваёй мовы…

Моўчкі назіраем, 
як канае на нашых руках
паэзія.


Top

© Anatol Ivashchanka

Production du son: PEN - Centre Belarus