Siham Bouhlal

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

[Il dit]

 
Il dit
“Ne te courbe que pour aimer”
Mon échine est brisée
Mon dos celui du vieillard
Plus vieux que la Terre
Pourquoi ne vois-je pas alors
La saison d’Amour parmi les saisons ?
Pourquoi le printemps ne vient-il pas ?
N’a-t-il point honte de ma vieillesse ?
Mes racines ont couru la Terre
Planté des yeux en chaque lieu
Pour surprendre ce printemps

Aus: Corps lumière

édition Al Manar, Paris 2008

Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin 2010

	[Dis-moi des mots] Übersetzungen: de
	[Mon amour se risque encore] Übersetzungen: de
	[Je me perds dans ton silence] Übersetzungen: de
	[L'angoisse surgit de l'enfance] Übersetzungen: de
	[Je voyage] Übersetzungen: de
	[Tracer des courbes] Übersetzungen: de
	[Il dit] Übersetzungen: de
	[Je prendrai mon amour] Übersetzungen: de
	[ne plus te voir] Übersetzungen: de
	[je ne souffre] Übersetzungen: de
	[Qui est Madjnoun] Übersetzungen: de
	[tu brûles mes poèmes] Übersetzungen: de
	[Je n'ai duré que trois jours] Übersetzungen: de
	[Chaque respir] Übersetzungen: de
	[Ce n'est pas ton coeur] Übersetzungen: de