Paul-Marie Lapointe

Paul-Marie Lapointe

Das hörbare Erbe
Französisch

Homepage
->QUEL AMOUR ?

Übersetzungen: de

->
->GRAVITATIONS ->
->LE TEMPS TOMBE

Übersetzungen: de

->
->FRAGILE JOURNÉE DE MICA

Übersetzungen: de

->
->COURTES PAILLES ->

Paul-Marie Lapointe

Audio 

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

DIE ZEIT FÄLLT (Deutsch)

LE TEMPS TOMBE


					(la terre nous menace

					au coin de la rue, chaque midi, le même
					    visage repu
					l’assurance des défilés
					les fanfares
					et le trou au cœur de tous les morts…)

le temps tombe
		         famille giboulées passereaux

le temps tombe
		         une tribu perdue remonte à la surface
		         enfants des pyramides du soleil
		         amphores de poussière maïs et
		            fourrures
		         falaise des morts
		         (falaise comme ruche d’où s’envolent
		            les âmes gorgées des nécrophages
		            les blancs)
		          famille stupéfaite

le temps tombe
		         abénaki maya nègre de birmingham
		         âmes civiles de mes morts sauvages

		         colère inhumée dans le fumier des
		            chevaux de proie

		         dans la connaissance des soldats et des
		            saints
		         dans les frégates armées
		         pour la pâmoison d’une infante et le pathos
		            d’un hommage au soldat 
                            inconnu

le temps tombe
		         dans le mois du saumon s’installent
		            les villages les mairies
		         les pêcheurs à la ligne
		         les capitales polies de main de mort

le temps tombe
		         galères négriers
		         atahullpa
		         sauvages présents
		         anéantis
		         (cendrillon palpite dans la soie ses
		            trois repas son prince
		         ô sommeil tranquille
		         planète ronde où s’étreignent les
		            maisons conformes
		         au jour le jour vienne le repos définitif)

le temps tombe
		         les petits hommes de préhistoire
		            circulent
		         entre les buildings
		         dans la pluie chargée de missiles

le temps tombe
		         espèce satisfaite

Top

© Paul-Marie Lapointe

Aus: Pour les âmes, précédé de Choix de poèmes

Arbres, Montréal 1993

Audioproduktion: Union des écrivains et des écrivaines québécois