Wulf Kirsten

Wulf Kirsten

Contemporary Poetry
German

Homepage

Wulf Kirsten

Audio 

You can read this poem in the following translations:

STARLING CLOUD (English)

STARENWOLKE

der herbst schwingt eine schwarze rassel, 
waghalsige flugspiele am himmel zur schau 
gestellt, dirigiert von einem meister, 
der die starenwolke figurenschneiden 
heißt, ein fahnenschwenken und senken, 
ein wehen so zart und luftig, ein wehen 
so biegsam und kunstvoll, bis sie 
aufstiebt, die wolke in schwarz, 
als wäre der teufel in sie gefahren, 
zu sehen, zu bewundern, wie elegant 
sich stare formieren, auf ein ballett 
eingeschworen, das sich jäh ballt 
und rasch wieder entzurrt 
auf überirdisches kommando, 
inszeniertes gebild, darbietung 
zirzensischer natur, ein flügel-
rauschen abertausendfach, unisono 
ganz in schwarz, der himmel kahl 
gefressen, myriaden gegen myriaden, 
ein vorspiel flüchtigen abbilds, 
was da aufzuckt, die vergänglichkeit 
übt sich in sprechenden bildern, 
gedenkt nicht grundlos, nicht anders, 
ebenso deiner, ebenso meiner.

Top

© 2004 Ammann Verlag & Co., Zürich

From: Erdlebenbilder. Gedichte aus fünfzig Jahren. 1954-2004

Ammann Verlag, Zürich 2004

ISBN: 9783250104643

Audio production: 2007, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin