Sirkka  Knuuttila

Sirkka Knuuttila

Contemporary Poetry
Finnish

Homepage
->Se säteilee

Translations: de

->
->[Täällä näkee]

Translations: de lt

->
->Kysymyksiä aineesta

Translations: de

->
->Raiskiolla

Translations: de

->
->Puu

Translations: de

->
->Ihme itäisellä maalla

Translations: de

->
->Antiklooneja

Translations: de

->
->Sisäinen ulkonäkö

Translations: de lt

->
->[Se syntyy]

Translations: de

->
->[Työnnä minuun solakkaa iloasi]

Translations: de

->

Sirkka Knuuttila

Audio 

You can read this poem in the following translations:

Ein Wunder im Östlichen Land (German)

Ihme itäisellä maalla


Aurinko kimaltelee hikeä
energiapajukossa

Rakkautta rajavalvonnassa,
hän sanoi matalasti, otti kukan omakseen
eläimenä.  Se aukesi mättäällä

vain avoin rajaton taivas
kostuu kuin silmä
huulikukkaisen yllä,
alla muurahaisparven näkymätön piiska rävähtämässä 
vasten reittä, jalkapöytään auliisti katettuna 
kirvelevät eväät
kumpikaan ei, ei kukka eikä eläin 
sitä tunne
tietoisuuden univyöhykkeelle
uupuneena


tutkia mieluummin elämän 
kuin talouselämän
salaisuutta
hän sanoi

Top

© Sirkka Knuuttila

Written in: 2001

From: unveröffentlicht

Audio production: 2002 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin