Niko Grafenauer

Niko Grafenauer

Contemporary Poetry
Slovenian

Homepage
->KAMEN

Translations: de

->
->DEŽELA

Translations: de

->
->* * * [V jeziku hiša...]

Translations: de

->
->* * * [Sled prejšnjega]

Translations: de

->
->IKAR

Translations: de

->
->PSIHA (2)

Translations: de

->
->TETRAGRAM (1)

Translations: de

->
->* * * [V toplem naročju]

Translations: de

->
->CRNGROB

Translations: de

->
->* * * [Na ude razdalj]

Translations: de

->

Niko Grafenauer

Audio 

You can read this poem in the following translations:

IKARUS (German)

IKAR

Cvetenje pen, čeljust neba
in zemlje, sklenjena,
a veter? lahka perutnica
zraka med zobmi, in ptica

pokopana s tišino se ugreza
v snov. sončna obreza
mehkega prostora, davna slika
v duhu? česa se dotika?

a zrenje? v prazen prvi plan
do rezkosti približan dan,
razgrnjeno. v njem vtkana sled

iz volje v čas. v vosku razpet
ptičji napor, prežgani lok
prehoda, težnost temen blok.
Top

© Niko Grafenauer

From: Štukature

DZS, Ljubljana 1975

Audio production: Študentska založba