Miodrag Pavlović

Miodrag Pavlović

Contemporary Poetry
Serbian

Homepage
->Slutnja kraja

Translations: de

->
->Sloveni pod Parnasom

Translations: de

->
->Silazak u Limb

Translations: de

->
->Balkanski putopis ->
->Глас из полумрака

Translations: de

->
->Питања

Translations: de

->
->Реквиjем

Translations: de

->
->Под земљoм

Translations: de

->
->Почетак песме

Translations: de

->
->Обалoм Раjне

Translations: de

->

Miodrag Pavlović

Audio 

You can read this poem in the following translations:

Ahnung des Endes (German)

Slutnja kraja

Prete nam sa svih strana
	u ime oca i sina,
prete nam potopom
	što stoji odmah iza brda
kao džin od sluzi,
	pa glađu
od koje ne štiti ni jedno bilje,
prete i užasnim obiljem hrane
	(kakva budućnost!)
i najezdom vina.
U kardinalski-crvenom
	šetaju nam noću po stanu
i traže prekidače
	za sve što svetli i greje,
drže propovedi duge
	koje malo znače,
a mogu da se pozovu samo na trube
	što vrebaju sa neba
ko topovi s ratne lađe.
Prete nam sa svih strana
	udarcima i strašnim snima,
avaj, i naši snovi su s njima!

No pretnja predugo traje,
udrite već jednom, ili dosta!
U nama vidno prkos raste
i svako u svom uglu spreman je da umre
sopstvenom smrću, hrabro i polako.
Udrite!
Kosti nam postaju metal
	i zvone kao zvona,
gospodarima ludim i sporim
uzvratićemo pretnju
	glasom sa gore Siona!
Top

©  Miodrag Pavlović

From: Velika skitija

Svjetlost, Sarajevo 1969

Audio production: Radio Beograd / Radio Belgrade