Miloš Crnjanski

Miloš Crnjanski

The Audible Legacy
Serbian

Homepage
->Stražilovo

Translations: fr de

->
->Lament nad Beogradom

Translations: de

->
->Serenata

Translations: de

->
->Mizera

Translations: de

->
->Moja pesma

Translations: de

->

Miloš Crnjanski

Audio 

You can read this poem in the following translations:

Serenade (German)

Serenata



Čuj, plače Mesec mlad i žut.
Slušaj me, draga, poslednji put.

Umreću, pa kad se zaželiš mene, 
ne viči ime moje u smiraj dana. 
Slušaj vetar sa lišća svelog, žutog.
Pevaće ti: da sam ja ljubio jesen,
a ne tvoje strasti, ni članke tvoje gole,
no stisak granja rumenog uvenutog.

A kad te za mnom srce zaboli: 
zagrli i ljubi granu što vene. 
Ah, niko nema časti ni strasti,
ni plamena dosta da voli mene:

No samo jablanovi viti 
i borovi pusti ponositi. 
No samo jablanovi viti 
i borovi pusti ponositi.



Potkamien, u Galiciji, 1915


Top

© Miloš Crnjanski Fondation