Lauri Otonkoski

Lauri Otonkoski

Contemporary Poetry
Finnish

Homepage
->Viisi

Translations: fr it de

->
->Mutta

Translations: de fr

->
->Juhlapuhe kaikelle eli oodi hiekanjyville

Translations: de

->
->Tutor

Translations: de

->
->[Se ainoa varmuus]

Translations: de

->
->[Ota haltuusi tämä paikka]

Translations: de

->

Lauri Otonkoski

Audio 

You can read this poem in the following translations:

Der Tutor (German)

Tutor


Rakenna ensin paikka
     - jos ulkona sataa, älä sommittele kantaattia kuolleille lehdille,
       vaan kastu rohkeasti ja vilustu pelotta

     - jos pöytäsi alla asuu sininen skorpioni,
       älä väitä omistavasi puhuvaa käärmettä

Mieti sitten mitä sinulle kuuluu
     - jos sydämesi on särkynyt, älä osta liimaa
       vaan kävele sirpaleiden päällä, niin yleisösi havahtuu

     - jos eilinen kasvaa huomiseen kiinni, 
       ole ahdas Tänään

Ja nyt, sano asiasi ääneen
     - valehtele kukille
     - aivasta kirkossa
     - tunge kätesi syvälle sateen pehmentämään filosofiaan
     - tarraa suureen kertomukseen: risteytä sade ja huominen, lehdet ja eilinen,
       skorpioni ja liima, käärme ja sydän

Sen kertomuksen, sen kirjoitat sitten tähän
   

Top

© Lauri Otonkoski

From: Harmi!

WSOY,, Helsinki 2009

Audio production: 2010, Kijasto 10 / Helsinki City Library