Karl Mickel

Karl Mickel

The Audible Legacy
German

Homepage

Karl Mickel

Audio 

You can read this poem in the following translations:

ПРАВОЛИНЕЕН ЛАБИРИНТ (Bulgarian)

Lineares Labyrinth

Den eingesunknen Zaun; die Greisin winzig 
Die Hände vor dem Nabel ineinander 
Gehakt; die Nägel grau; der erste Stein 
Der kleinen Herde grauer Wackersteine 
Schmust sich zum linken Fuße; runde Rücken 
Gedrängt um runde Rücken; einer bockt

Gewahr ich aus dem Autofenster. Meine 
    Vierzigjährige Fahrerin 
      Frau Diewelt rast
        Holterdipolter die Straße

Vorbey vorbey; das Weib im Rückspiegel 
Hütet die Kinder; dann das Kind die Gänse 
Doppelt weit, weil ich mich ja entferne 
Zurücke, als das Weib; da seh ich vorn schon 
Den eingesunknen Zaun; die Greisin winzig

Top

©  Carla Lehmann, Berlin

Written in: 1983

From: Schriften 2. Palimpsest. Gedichte und Kommentare 1975-1989.

Mitteldeutscher Verlag, Halle, Leipzig 1990

Audio production: Deutsches Rundfunkarchiv