Jelena Saslawskaja

Jelena Saslawskaja

Contemporary Poetry
Russian

Homepage

Jelena Saslawskaja

Audio 

You can read this poem in the following translations:

[Es geschah im Bürgerkrieg] (German)

[Это случилось в гражданскую]


Это случилось в гражданскую,
А тянется до сих пор.	
Ведь у меня такая же
Голубая кровь,
Как у гимназистки Машеньки,
Марии Федоровны Вербовой.

А может быть кровь моя красная
					Будто
Страсть, превратившая Машкино утро
					В позор!

Он ей говорил, что не будет больно,
Он повалил ее на кровать,
Червонозоряний вершник Конон,
Стрелок, не помню какого полка.
И плакала Маха рыданием тихим,
И первая кровь ее на простыне,
Была лишь каплей, оброненной вихрем,
Носившимся по стране. 


Top