Adrian Grima
You can read this poem in the following translations:
Der Eisverkäufer (German)
TAL-ĠELATI
jew it-tropikalizzazzjoni tal-Mediterran*
Parts of North and South America, northern Europe and northern and central Asia have been getting wetter since 1900, and the Sahel, the Mediterranean, southern Africa and parts of southern Asia are getting drier.
“The heat is on: the race to find innovative solutions to climate change” Euroabstracts, April 2007
“The heat is on: the race to find innovative solutions to climate change” Euroabstracts, April 2007
Il-baħar qed jogħla, qed jibla’ r-ramliet, fejn bejtu minn dejjem il-fkieren li jieklu mill-bram bil-mijiet. Il-baħar qed jisħon, qed jikber, u miegħu il-bram qed jiżdied; ifekren bla sabar fejn qabel kont tara kif folla tinvadi bla ħniena l-bajjiet. It-tfal mhux qed jgħumu, mhux jgħoddsu bil-flippers, mhux jibnu l-kastelli u jħaffru l-passaġġi li jċedu bħas-silġ taħt in-nar; mhux jiġu t-turisti, bil-ġilda ġa roża, bl-umbrella tal-kiri, bit-tifel jippoża, bis-sunblock jiddewweb taħt xemx tarmi r-raġġ’ ultra vjola. U m’hawnx tal-ġelati. Qed jarma, qed jgħidu, faċċata tal-bieb ta’ l-iskola, Il-baħar bla ndiema, bla ħniena, qed jogħla. *Wara konverżazzjoni ma’ Annalise Falzon
