Armando Artur

Contemporary Poetry
Portuguese

Poems Biography Publications Prizes

	(Um delito, duas faces) Translations: de
	(Uma espera a G. G. Marques. Ninguém escreve ao Coronel) Translations: de
	(As laudas da solidão) Translations: de
	A PEDRA FILOSOFAL Translations: de
	CONDIÇÃO HUMANA Translations: de
	MONTE TUMBINE Translations: de
	CHEGAR E PARTIR Translations: de
	OS FAZEDORES DE PROMESSAS Translations: de
	(EXCURSÃO PELO RIO CONGO EXCURSÃO PELA MEMÓRIA) Translations: de

Armando Artur

You can read this poem in the following translations:

Ankommen und abreisen (German)

CHEGAR E PARTIR


Como o Zambeze que corre 
nas ribas da terra alheia,
Deslizo na geografia do teu nome

Com pressa de nunca chegar.
Mas o odor de neblina
e a calidez desta noite
lembram-me o eterno destino
de chegar e partir.

From: Os Dias em Riste

Associação dos Escritores Moçambicanos, Maputo 2002

Audio production: 2008 Literaturwerkstatt Berlin