Mihail Rendzov

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

СВЕТИЛНИК


Зошто пламнееш 
Кога низ темнината 
Никој не те гледа.

Завиткан во своето молчење 
Ги довикуваш рибите и надворнините 
Морските ракови и скорпии 
Телото да ти го прокопуваат.

Никој не доаѓа. 
Само ветерот си игра 
Со ангелите на твоите 
Очи.

Фатен во примка
Како оголен галеб
Се сомневаш во смртта
И во школката
Сенката што ти ја претвора
Во бисер.

Aus: СТРАВ

Македонска книга, Скопје 1976

Audioproduktion: 2009, Nikola Madzirov & MIM

	СТРАВ Übersetzungen: en ka
	ЖЕНА Übersetzungen: en de
	ГОЛЕМИОТ ЛОВ Übersetzungen: de
	БЛИСКА Е НОЌТА ВО КОЈА ЌЕ ОТПОЧИНАМ Übersetzungen: de
	А ЗЕМЈАТА ТИВКА, ТИВКА Übersetzungen: de
	АМФОРА Übersetzungen: de
	ПТИЦА Übersetzungen: de
	СВЕТИЛНИК Übersetzungen: de
	РАЗГОВОР Übersetzungen: de
	ВРЕМЕ Übersetzungen: de