Paal-Helge Haugen

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

Meditasjon XXVIII

Skuggen din har vore hos meg 
lenge, lik ei søster 
som aldri vart fødd

Du som vart tatt ut av tida 
lagt ned, felt inn 
i det andre

Det skimrande håret ditt 
Ei linje av hemmeleg giede 
langs nakken, ein famn 
av kjærleik som aldri 
nådde fram

Tatt ut av tida i ei anna tid
og enda kjenner eg skuggen din
kjenner deg
som den vesle angen av ryllik
fra bronsealdergrava
ein ange som dagen
i dag, høgsommar, ryllik
balsamerte timar
tre tusen år eldre

Aus: Meditasjonar over Georges de La Tour = Meditationen über Georges de La Tour: Gedichte norwegisch-deutsch

Kleinheinrich, Münster 1993

ISBN: 3-926608-75-7

Audioproduktion: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

	(Difor finst det) Übersetzungen: de
	(Oppklaring) Übersetzungen: de
	(Carlo Gesualdo da Venosa) Übersetzungen: de
	Meditasjon VII Übersetzungen: de
	Meditasjon XIV Übersetzungen: de
	Meditasjon XIX Übersetzungen: de
	Meditasjon XXVI Übersetzungen: de
	Meditasjon XXVIII Übersetzungen: de
	Meditasjon XXXI Übersetzungen: de
	Meditasjon XXXIV Übersetzungen: de