Vera Čejkovska

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

ЧОВЕК И ВРАТА


Кога човекот 
Ја затвора вратата
Ја затвора
Кратко и гласно
Оставајќи 
Зад нејзиното
Стаклено
Дрвено
Железно 
Тело
Безброј
Ликови
Зборови
Одблесоци
Мртви природи
Живи спомени

А кога вратата
Се затвора сама
Се затвора
Бескрајно долго
Оставајќи
Зад своето 
Непровидно тело
Мртов простор

Aus: Човек и врата

Едиција Алфа, Скопје 1975

Audioproduktion: 2007, Nikola Madzirov & MIM

	ЧОВЕК И ВРАТА Übersetzungen: de
	КРИСТАЛНИ СНИШТА Übersetzungen: de
	НЕ ЗНАМ ДАЛИ ОВОЈ ТЕКСТ Е МОЈ Übersetzungen: de
	O Übersetzungen: de
	БОШ Übersetzungen: de
	ОТСУСТВОТО НА БЛАГИОТ Übersetzungen: de
	ЗНАЦИ НА УМНОЖУВАЊЕ Übersetzungen: de
	ВЕШТАЧКИ РАЕВИ Übersetzungen: de
	ТЕКСТОВИ Übersetzungen: de
	ПЛАСТИКА Übersetzungen: de