Adnan Özer

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

MARMARADA AKŞAM

Çıkar gelir alacakaranlık
yeni sürülmüş tarlalardan
her adımda biraz daha yiten topukları
ve taflan külüne kokan elleriyle
çıkar gelir
her solukta bir dermansız hastalığın
iç kanamalarını çekerek sinesine

dalgalarda çözer
saçlarını alizeler
fosfor su yüzüne vurur
bir çağanoz çıkmak ister
göğsünün sarmal dehlizlerinden

ağır ağır yürür gece
taşlarında otlar bitmiş
Aspendos’un sahnesine
ve eski, alışkın bir oyuncu gibi
okur ceneviz gününden kalma tiradını

ak benekli gömleğini aranır
soğuk kıkırdaklarıyla ürpererek
kum engereği

çıkar gelir kutup yıldızı
ışıltılı bir pelerin gibi savurarak
samanyolunu
bağdaş kurup oturur
gök tapınağının mimberine

deniz/ah! o uçsuz bucaksız göğsünde
yeşil hareler oynaşan/ deniz
gece dev bir çoban gibi
kara kepeneğiyle abanınca üstüne
çırpınıp bırakır kendini
vahşi bir aşkın öpüşlerine

	MARMARADA AKŞAM Übersetzungen: de
	MEDRESEDE İSYAN Übersetzungen: de
	MERMER ADASINA VEDA Übersetzungen: de
	ÇINGIRAĞIN ÖLÜMÜ 1) Übersetzungen: de
	ÇINGIRAĞIN ÖLÜMÜ 2) Übersetzungen: de
	ÇINGIRAĞIN ÖLÜMÜ 3) Übersetzungen: de
	HAS ODA’DAN Übersetzungen: de
	HAS ODADAN II Übersetzungen: de
	ISLAS COMORES Übersetzungen: de en
	KIRLARA VEDA Übersetzungen: en es