Morten Søndergaard

Morten Søndergaard

Gegenwartslyrik
Dänisch

Homepage
->[Flere og flere]

Übersetzungen: de en nl fr it pl ja

->
->23/9 [Natten er ...]

Übersetzungen: de en nl fr sv

->
->24/9 [Gulvene siger]

Übersetzungen: de en nl sv

->
->25/9 [Klar ?]

Übersetzungen: de en nl fr sv

->
->DE FORELSKEDE

Übersetzungen: de en fr

->
->[I det inderste]

Übersetzungen: de en

->
->[Jeg sætter mig]

Übersetzungen: de en

->
->[Et stort dyrs]

Übersetzungen: de en it

->
->[Du siger]

Übersetzungen: de en es

->
->BEGYNDELSE

Übersetzungen: de en

->

Morten Søndergaard

Audio 

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

[Im Innersten] (Deutsch)
[In my innermost] (Englisch)

[I det inderste]

I det inderste af mine tanker 
bakser bedøvede hænder 
               kister ind i en vertikal nat,
et apparat måler angstens styrke, 
               følger den hvide 
stigende lysviltre kraft 
løbe gennem blodkar i lungerne, 
               helt ind til
mareridtets salte smag, 
sådan går jeg fremad 
som en fuld 
               med et åndssvagt lykkeligt smil i fjæset, 
det er 
               ordenes små absencer, 
deres indhold 
               foldet ud til solstrålesmerte. 


Top

© Morten Søndergaard

Aus: Bier dør sovende

Borgens Forlag, Copenhagen 1998

Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin 2008