Roland Jooris

Roland Jooris

Gegenwartslyrik
Niederländisch

Homepage
->Density

Übersetzungen: en es ee it bg de

->
->In memoriam André du Bouchet

Übersetzungen: en es fr de

->
->Rauw

Übersetzungen: en es de

->
->Tekening

Übersetzungen: en es

->
->Zelfportret

Übersetzungen: en es ee fr

->
->Een dorp

Übersetzungen: en ee fr de sl

->
->YARDBIRD

Übersetzungen: en es ee fr hu sv cz

->

Roland Jooris

Audio 

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

AUTOPORTRAIT (Französisch)
AUTOPORTREE (Estnisch)
Autorretrato (Spanisch)
Self-portrait (Englisch)

Zelfportret

Wat ongeschonden
in hem huist
het is geen zuiverheid

het is geen kind
dat met nog stompe letters
schrijft

het is een blik
die rauw en ongenadig 
kijkt

het is wat tegenstrijdig
hem ontwricht
en dwingt

het is weerbarstigheid
Top

Aus: Gekras

Amsterdam, Querido 2001

Audioproduktion: Flemish Literature Fund, Antwerp, 2007.