Wolfgang Hilbig
Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:
Still (Englisch)
Noch
Ferne Versammlung bleicher Gedanken die noch schweigen von alten Grenzen abgeschirmt vom Grenzenlosen eingeschneit – von Zeit und Wind bestürmt – noch will sich nicht ihr dunkler Ursprung zeigen. Brennende Schneegestöber flogen durch das Lampenschwanken und eine Fußspur führte noch unverloren übers Eis – nichts von Erinnrung rührte sich im dunklen Weiß. Es war der letzte Schnee aus dem vergangnen Jahr er stellte nur den Wirbel um sich selber dar nicht mehr: und nicht mein Ich im weißen Kreis.



