Uwe Kolbe

Uwe Kolbe

Gegenwartslyrik
Deutsch

Homepage
->Über die Methode

Übersetzungen: es bg

->
->Vater und Sohn

Übersetzungen: en gr nl es bg tr

->
->Das Wasser, an dem wir wohnen

Übersetzungen: en gr es bg tr

->
->Das Ende der Reise

Übersetzungen: es bg

->
->Der Glückliche

Übersetzungen: es

->
->Die Terrassen

Übersetzungen: gr fr es bg tr

->
->Der Essigbaum

Übersetzungen: en gr es

->
->Nirgendwo mehr hin

Übersetzungen: gr nl it es bg tr

->
->Ingredienzen der Schlaflosigkeit

Übersetzungen: en gr fr nl it es bg tr

->
->Sternsucher

Übersetzungen: en gr fr it es lt bg tr

->
->Sailor’s Missing

Übersetzungen: en

->
->Sailor’s Language Lesson

Übersetzungen: en

->
->Sailor’s All

Übersetzungen: en

->
->Sailor’s List of Songs

Übersetzungen: en

->
->Sailor’s We Must Stop

Übersetzungen: en

->

Uwe Kolbe

Audio 

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

Sailor’s All (Englisch)

Sailor’s All


Und wieder ein Liebeslied
vom Rande der Katastrophen
(war’s terroristischer Mord?
war’s Flut und war’s Hunger
oder schlicht
Shareholder’s Value?).
Wir hatten anderes gelernt
und anderes versprochen
in einem der vorigen Leben,
unter dem Segel Hoffnung
im Industriezeitalter,
im Atomzeitalter,
im Ismus im Ismus im Ismus.
Was bleibt aber,
ist ein Liebeslied,
kleines, beharrliches Lied,
fast nichts.


Top

© Suhrkamp Verlag

Aus: Heimliche Feste. Gedichte

Suhrkamp Verlag, Frankfurt a. M. 2008

Audioproduktion: 2007 Literaturwerkstatt Berlin