Sainkho Namtchylak

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

Приказано Выжить!


ПРИКАЗАНО ВЫЖИТЬ!
И Н И ШАГУ НАЗАД.
ЗНАНИЙ ПОСТИГНУТЬ.
МИЛЛИОН ГЕГАБАЙТ!
		ПРАВО РУЛЯ!
		ЛЕВО РУЛЯ!
		ПОЛНЫЙ ВПЕРЕТ!
		В НИКУДА...
А ВОКРУГ-НЕМАЯ ТЬМА,
НИ ШОРОХА, НИ ВЕТЕРКА
И ТОЛЬКО ПЫЛЬ
НА КРЫЛЬЯХ КОРАБЛЯ.
		ПОЛНЫМ ХОДОМ
		НЕСЕМСЯ МЫ,
		ЧТОБ ЧЕРЕЗ МНОГО ЛЕТ,
		ЧТОБ ЧЕРЕЗ МНОГО ЛЕТ
		ПОНЯТЬ,
		ЧТО ВСЕ ЕСТЬ НИЧТО,
		А НИЧТО ЕСТЬ ВСЕ,
		ЧТО КОНЕЦ ЕСТЬ НАЧАЛО,
		А НАЧАЛО ЕСТЬ ВСЕ.
		ПРИКАЗАНО ВЫЖИТЬ!
А ГДЕ-ТО ТАМ,
ЗАКАТЫ И РАССВЕТЫ.
А ГДЕ-ТО ТАМ,
ЗАБЫТЫЕ ПРИМЕТЫ.
ПРЕКРАСНОЕ,
ГЛУПОЕ ПРОШЛОЕ.
ЗАПАХ СИРЕНИ
И ПЕНЬЕ СОЛОВЬЯ.
ПРИКАЗАНО ВЫЖИТЬ!

(1998 Moscow, Vienna)

Audioproduktion: 2006, Literaturwerkstatt Berlin

	ELECTRIC CITY Übersetzungen: de
	Ocean is great! Übersetzungen: de
	POPULAR POETRY OF LOVE AND HOPE Übersetzungen: de
	RUNNING TAPES Übersetzungen: de
	WHO STOLE THE SKY? Übersetzungen: de
	Приказано Выжить! Übersetzungen: de
	В ТУВИНСКОМ СТИЛЕ КОЖАМЫХ Übersetzungen: ru de
	[ОЙ УЕХАЛ МОЙ РОДНОЙ] Übersetzungen: de
	HILL TARA Übersetzungen: de
	Ты есмь. Übersetzungen: de