Ron Winkler

Ron Winkler

Gegenwartslyrik
Deutsch

Homepage
->Atlas der Stiche

Übersetzungen: fa ro da hu es

->
->ländliche Elegie

Übersetzungen: fa no

->
->diagnostischer Seeaufenthalt

Übersetzungen: fa no da

->
->Ansichtskarte von einer See

Übersetzungen: fa tr no hu

->
->ein Tag wie Dezember

Übersetzungen: fa ro da

->
->surrounding Schnee

Übersetzungen: fa ee no ro

->
->Gizeh mon amour

Übersetzungen: nl fa no ro da ar

->
->Provence, Place du Marché

Übersetzungen: en nl no ro da es

->
->Geweiharchiv

Übersetzungen: en fa tr no da ar es

->
->Fotomahlzeiten

Übersetzungen: en no ar es

->
->Souvenirfahrt ->

Ron Winkler

Audio 

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

landlig elegi (Norwegisch)
سوگسرودهي روستايي (Farsi)

ländliche Elegie

das Sendegerät dieses Tages
ist auf den Windkanal eingestellt.

   *

in den Weizenfeldern gewinnen
Andachtshalme an Geltung.

   *

über dem Land Pollenverschickung,
gratuit et libre.

   *

unverblümt lagern Blüten
ihre Aromen aus.

   *

einzelne Böen animieren knorrige Sträucher
zu verästelten Hymnen.

   *

in manchen Glockenblumen
schwingen Kirchenversuche.

   *

die Katzen unverändert
per Sie mit ihrer Umgebung.

   *

die Vögel sind überstimmt. sie beschließen
den Tag im silent mode.

   *

um Mitternacht die Regionalhymne
der Frösche am Teich.


Top

© Ron Winkler

Aus: unveröffentlichtem Manuskript

Audioproduktion: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin