Monzer Masri

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

أُختُهُ العاطفة

( إلى مَرام )


قضى حياتَه
في حروبٍ قامَت وما قعَدَت
بينَ أُمِّهِ الغرائز
وأبيهِ العقل .
/
وقبلَ أن يَموت
فوجِئوا حينَ أسَرَّ لهم
بأنَّ ما قتلَهُ هوَ
أُختُهُ العاطفة ..

Aus: „Âmâl schâqqa“ (Harte Hoffnungen)
Aus dem Zyklus: „Gedichte aus der Tasche eines Khakimantels“

Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin 2010

	الشُرود Übersetzungen: de
	نَظَراتُهُ قد تغيَّرَت Übersetzungen: de
	يضَعُ حَصاةً في جيبِه ليتذكَّر Übersetzungen: de
	دخَلَ حرباً وخرَجَ منها سالماً . Übersetzungen: de
	أُختُهُ العاطفة Übersetzungen: de
	إن كانَ مُحَتَّماً عَلَيَّ أن أعبُدَ إلَها Übersetzungen: de
	أجري خلفَ كلِّ شيءٍ يجري Übersetzungen: de
	قمرٌ نَهاري يذوبُ في ضوءٍ قَويّ Übersetzungen: de