Mohammad Al-Nabhan

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

بلا إطار


أطرقُ مسماراً في الحائطِ،
الحائطُ هذا الواقفُ صمتاً،
هذا المهملُ..
منذ سنين يحلم بالمسمارْ.

أطرق مسماراً في البرواز الأوّلِ
ينكسرُ الأول،
والثاني/ الثالثُ..
والصورةُ، تخرج من ضلع البروازْ.

الصورةُ: عاريةٌ فوق الحائطِ
 - الحائطُ هذا المهملُ- 
تحتَ المسمار تماماً
 - المسمارُ الصدئُ- 
       تنظر في جهةٍ أخرى!

Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin 2009

	مدينة أخيرة Übersetzungen: de
	كأن لا شيء Übersetzungen: de
	بلا إطار Übersetzungen: de
	تحب التي هي وهم Übersetzungen: de
	جرسٌ في الحائط Übersetzungen: de
	حلم Übersetzungen: de