Jan Wagner

Jan Wagner

Gegenwartslyrik
Deutsch

Homepage
->haute coiffure

Übersetzungen: fi nl en gd sl pl

->
->champignons

Übersetzungen: fi nl cz en fr gd da lt it sl pl no be es uk sk

->
->fish & chips

Übersetzungen: cz en fr gd

->
->herbstvillanelle

Übersetzungen: fi sl nl en fr gd it pl

->
->gaststuben in der provinz

Übersetzungen: fi nl en fr gd da lt it fa sl pl no es uk sk

->
->kleinstadtelegie

Übersetzungen: fi en fr gd sl pl es

->
->caprice im hochsommer

Übersetzungen: fi gr fa sl

->
-> hamburg - berlin

Übersetzungen: cz fr gd da gr pl no

->
->nature morte

Übersetzungen: fi cz en fr gd gr sl pl

->
-> melonen

Übersetzungen: fi gr sl

->

Jan Wagner

Audio 

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

auberges en province (Französisch)
провінційні забігайлівки (Ukrainisch)
gelagkamers in de provincie (Niederländisch)
gospody na prowincji (Polnisch)
gostilniške sobe na podeželju (Slowenisch)
krostuer i provinsen (Dänisch)
MAASEUDUN KAPAKAT (Finnisch)
provincial bar rooms (Englisch)
provincijos užeigos (Litauisch)
provinčné výčapy (Slowakisch)
sala di trattoria in provincia (Italienisch)
tabernas de provincia (Spanisch)
taighean-òsta a-muigh air an dùthaich (Schottisch)
VERTSHUSSTUER I PROVINSEN (Norwegisch)
غذاخوري هاي شهرستان (Farsi)

gaststuben in der provinz

 

 hinter dem tresen gegenüber der tür
 das eingerahmte foto der fußballmannschaft:
 lächelnde helden, die sich die rostenden nägel
 im rücken ihrer trikots nicht anmerken lassen.


Top

© beim Verlag

Aus: Probebohrung im Himmel

Berlin Verlag, Berlin 2001

ISBN: 3-8270-0071-8

Audioproduktion: 2002, M. Mechner, literaturWERKstatt berlin