Jan Wagner

Jan Wagner

Gegenwartslyrik
Deutsch

Homepage
->haute coiffure

Übersetzungen: fi nl en gd sl pl hu fr

->
->champignons

Übersetzungen: fi nl cz en fr gd da lt it sl pl no be es uk sk sr zh hu pt ru

->
->herbstvillanelle

Übersetzungen: fi sl nl en fr gd it pl

->
->gaststuben in der provinz

Übersetzungen: fi nl en fr gd da lt it fa sl pl no es uk sk hu

->
->kleinstadtelegie

Übersetzungen: fi en fr gd sl pl es zh hu

->
-> hamburg - berlin

Übersetzungen: cz fr gd da gr pl no ru

->
->nature morte

Übersetzungen: fi cz en fr gd ru gr sl pl pt

->
->der westen

Übersetzungen: en fr it lt pl sk es uk hu pt

->
->guerickes sperling

Übersetzungen: be pl da en fi fr it lt nl sl es cz uk hu

->
->störtebeker

Übersetzungen: be da en fi fr lt nl pl sl es cz uk hu

->
->quittenpastete

Übersetzungen: da en fi fr lt pl sk es uk hu zh

->
->teebeutel

Übersetzungen: en pl sk es cz hu fr

->
->weihnachten in huntsville, texas

Übersetzungen: be en fi fr nl pl sk sl es cz uk hu he

->
->botanischer garten

Übersetzungen: be da en fi fr it nl pl sk sl es cz uk hu pt

->
->der veteranengarten

Übersetzungen: be da en fi fr pl es cz

->

Jan Wagner

Audio 

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

haute coiffure (Finnisch)
haute coiffure (Niederländisch)
haute coiffure (Englisch)
haute coiffure (Schottisch)
haute coiffure (Slowenisch)
haute coiffure (Polnisch)
haute coiffure (divatfodrászat) (Ungarisch)
Haute coiffure* (Französisch)

haute coiffure


 der goldene schraubstock des spiegels hielt den blick:
 sie mit roten nägeln, ich mit weißem
 tuch bedeckt wie ein museumsstück.


 dicht über meinen ohren zwitscherte
 die schere. oh duftende dienerschar
 von cremes und flakons! das wasser plätscherte,


 doch unten rotteten auf glatten fliesen
 die flusen sich zusammen gegen uns,
 ein stiller mob mit einem alten wissen.


 draußen heulten hunde, frisch geschnitten
 sträubte sich mein nackenhaar,
 und in mir riß der wolf an seiner kette.
Top

© beim Verlag

Aus: Probebohrung im Himmel

Berlin Verlag, Berlin 2001

ISBN: 3-8270-0071-8

Audioproduktion: 2002, M. Mechner, literaturWERKstatt berlin