Ike Mboneni Muila

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

Dieser Brief (Deutsch)
THIS LETTER (Englisch)

THIS LETTER

wangu dear ika
waar en hoe is jy
nou die tyd jump tyd humoursdorp
geen moratowa naby die kant for dice
ou matwetwe nguluvhe spy
haba haba njalaza humoursdorp
or kanjani tsar…
where are my love letters
I keep on sending you to no avail
shiyabuya ike…
I believe you believe
that we all believe you are
what you write about
baby you are a tsotsi
in a tsotsitaal skin mjucate
where did we go wrong
in those sweet moments of love
humoursdorp hanging on the edge of eternity
bambezela tsotsi siya jika
corner scrash travelling rugs veranda stoep no dice
hoor net daar mjucate
my man is madly in love ringas wise
I mean in love with the tsotsitaal
isicamtho wasekhaya
kindly do return my love regards
in a witty lingo half moja ek se…
of hoe se ek nou die laaste madala site caution
welele wele wele wela wela
your sincvere ncasment
umaqumbane
x love in disarray

Audioproduktion: 2002, M. Mechner, literaturWERKstatt berlin

	THIS LETTER Übersetzungen: en de
	JAMMING IN MY MIND Übersetzungen: en de
	LOVE INDEX Übersetzungen: en de
	VAN SIDLANGOZWANE Übersetzungen: en de
	MAZISHE Übersetzungen: en de
	BAFOZA Übersetzungen: en de
	MOCHOCHONONO CRAZY Übersetzungen: en de
	BLOMER Übersetzungen: en de
	WORN OUT DIRTY WASHING Übersetzungen: de
	INSIDE OF ME Übersetzungen: de