Elke Erb

Elke Erb

Gegenwartslyrik
Deutsch

Homepage
->Selbstgespräche sind nur Meeresrauschen

Übersetzungen: en es sr fa

->
->Urspüngliche Akkumulation

Übersetzungen: es fr

->
->Ex tempore ->
->In zwanzig Jahren

Übersetzungen: es ka fr sr fa

->
->Golem

Übersetzungen: fr fa

->
->Wolken darüber. ich weiß nur das eine

Übersetzungen: es fr sr mk

->
->Stock, stocken, verstockt

Übersetzungen: es

->
->Freilich können Langsame auch

Übersetzungen: ka fa

->
->Appell

Übersetzungen: es sr

->
->Leibhaft lesen

Übersetzungen: es ka fr

->
->EIN ZAHMER KONJUNKTIV

Übersetzungen: fa mk

->
->VERRÜCKE

Übersetzungen: fa mk

->
->JÄGER UND SAMMLER

Übersetzungen: fa

->

Elke Erb

Audio 

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

ПОМЕСТИ (Mazedonisch)
جابه جاشو (Farsi)

VERRÜCKE



Geh doch auf die Eisscholle: klare Verhältnisse, 
geh vom Unort, fort auf die Eisscholle und dann 
die nächste nach der ersterwähnten
(klare Verhältnisse). Verrücke 
die eigene Position, dort 
befindest du dich, 
kein Fazit.

Passate, die Eisschollen wandern so auch, das Wasser 
wallt, wellt, wogt; kommt nicht mehr auf? Musik? 

Die Idee der Idee, Mondlicht, Veilchenduft
(eines Körbchens, am Markt früh,
in dem noch nassen Grase 
gepflückt, unter feinen
Federwölkchen.)

21.11.04 
Top

© Elke Erb

Aus: unveröffentlichtem Manuskript

Audioproduktion: 2006 Literaturwerkstatt Berlin