Dato Magradze

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

Als „Streng Geheim” gekennzeichnet (Deutsch)

დათო მაღრაძე გრიფით საიდუმლო

გმირი ვიყავი რადგანაც ლექსის,
არა მოწმე და არა ავტორი,
ავამღვრიე და ფსკერამდე შევსვი
დინება ჩუმი, მშვიდი და მდორე.

ოთახის კაცებს ოთახის მტვერი
უსაფრთხოების ჰგვრიდათ სიამეს,
ერთფეროვნებას დავარქვი მტერი
და ბარიერთან დავაზიანე.

რაც რამე ხდება ამ ახალ წიგნში, -
ყველა ამბავი, იცოდე, მე ვარ,
მქონდა ცხოვრების აცდენის შიში,
რომელიც ყველა კრებულში შევა.

Aus: Salve

Saari Verlag , Tbilissi 2005

Audioproduktion: 2005 Giorgi Darsalia, Parnassus

	დათო მაღრაძე გრიფით საიდუმლო Übersetzungen: de
	პოეტს + Übersetzungen: de
	- ოსანა... Übersetzungen: de
	[პირველ თოვლს უკვე მიეცა ძალა] Übersetzungen: de
	[- არა, ანდერძი ის არ არის] Übersetzungen: de
	Salve Übersetzungen: de
	ამარკორდი ფიქრის გორაზე Übersetzungen: de
	სალომეა Übersetzungen: de