Dagmar Leupold

Dagmar Leupold

Gegenwartslyrik
Deutsch

Homepage
->Neu-Englands Töchter

Übersetzungen: en

->
->Plankton

Übersetzungen: es en fr

->
->Der Blick

Übersetzungen: es fr

->
->Hohelied

Übersetzungen: en fr

->
->Wunderhorn

Übersetzungen: hr

->
->Je t'aime moi non plus

Übersetzungen: fr

->
->Crazy Sexy

Übersetzungen: en hr

->
->Tyrolean Airways

Übersetzungen: en hr fr

->
->Friedrichs Feigen in Sanssouci

Übersetzungen: hr

->
->Café Hennerdreck

Übersetzungen: es hr

->

Dagmar Leupold

Audio 

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

Čarobni rog (Kroatisch)

Wunderhorn

Feinsliebchen bedient im coffee shop
Hiram's hot dog bei Hackensack,
New Jersey. Noch nie hat einer
ihr Nachtigall buchstabiert
oder Maiglöckchen
klingen lassen
auf dem Tresen aus Resopal

Und doch und doch 
kennt sie die Weisen 
und die Knaben

Mal Senf 
mal Ketchup 
aufs Glück
Top

© Dagmar Leupold

Aus: Byrons Feldbett

S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2001

Audioproduktion: 2007, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin