Christian Lehnert
Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:
[findings 4] (Englisch)
[konstateringer 4] (Dänisch)
[befunde 4]
für die dauer eines blickes nach oben, leichter als wind zu sein, blinkten höhenruder, waren feinste wattespuren wie nadeln an der naht von dampf und eis durch die atmosphäre gezogen, doch schon als kind lernte man lesen: flieger, im inneren die spritzen gegen cholera und minen in der form von kugelschreibern, passagiere, deren exkremente wie gestein in die luft- löcher fallen, tanks, doch die linie des horizonts war ein paar grad dunkler und der tierkreis, vom ende her gedacht, eine nächtliche erfahrung mit leeren stellen, pigmentresten im videotext, als ein grund verschiedener neuer fieber: in den träumen lag die erde plattgemacht wie eine scheibe, schräg, aber die instrumente bestimmten sehr genau den einstich, keine unruhe, nur ein winziges loch, da auch ich ganz ohne spuren geblieben war, im sich auflösenden nebel, unbekannten orts



