Dieter M. Gräf

Dieter M. Gräf

Gegenwartslyrik
Deutsch

Homepage
->TAIFUN

Übersetzungen: hr fr en sr nl es

->
->N. ÜBERQUERT DIE ALPEN, TAIPEH

Übersetzungen: en fr sr hr nl

->
->DER POCKENNARBIGE TÖTET W.

Übersetzungen: hr it fr en nl pl

->
->IDROSCALO. OSTIA

Übersetzungen: fr it en sr hr nl pl

->
->DAS KLINGEN DER SCHÜSSE AM COMER SEE

Übersetzungen: fr it en hr nl es pl

->
->FELTRINELLI SCHENKT ZUR HOCHZEIT
EINEN ASCHENBECHER

Übersetzungen: hr fr ru it sr en nl es pl

->
->FELTRINELLIS ASCHENBECHER II

Übersetzungen: fr it en hr nl

->
->VÉZELAY DSCHIHAD

Übersetzungen: hr fr it sr en nl es

->
->DER NACKTE GINSBERG

Übersetzungen: tr fr sr en nl hr es

->
->ZUNI NY

Übersetzungen: hr sr en nl fr pl

->
->KALININ SPRICHT ZUM SUPERMARKT VIKTORIJA

Übersetzungen: it nl

->
->RÖMISCH

Übersetzungen: hr nl

->
->R. L.

Übersetzungen: it nl

->
->CLARETTA

Übersetzungen: it fr hr nl

->

Dieter M. Gräf

Audio 

Dieses Gedicht liegt in folgenden Übersetzungen vor:

TAJFUN (Kroatisch)
TAJFUN (Serbisch)
TIFÓN (Spanisch)
TYFOON (Niederländisch)
TYPHON (Französisch)
TYPHOON (Englisch)

TAIFUN


himmel, Rollerschwärme, zurück

ins Vereinigungshotel, sein
wachgerufener Name um vier (szu):

die im Aufzug fehlende Zahl
ist der Tod in der Koloratur

der geliebten Frau nebenan,
und am Morgen: die fließende

Straße, verschwindet, Schlamm
brühe mit treibender Tonne,

auf der ein Junge sitzt. Ein
äugig wir, zu den Bildschirmen

hin, aus denen mehr und
mehr Wasser kommt, Tod (szu).

Am Vortag standen Bild
schirme am Teich, Karaoke

ecken. In herbeizitierter Landschaft 
eine neue eröffnen, zum Singen,

während die Instrumente
in den Boxen bleiben,

oder man installiert einen Wasser
fall mit glücksverheißenden Tempel

karpfen. Schwimmen davon, nun.

Top

© Dieter M. Gräf

Aus: Buch Vier. Gedichte

Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt am Main 2008

Audioproduktion: 2006 Literaturwerkstatt Berlin