es
9763
Contactos
Socios
Donaciones
Iniciar Sesión
MENÜ
Contactos
Socios
Donaciones
deutsch
english
français
slovenščina
العربية
русский
español
português
中文
Autores
Poemas
Traducciones
Traductores
editoras
Todos los resultados
Autores
A-Z
Por Idioma
Por País
Todo
Poemas
Por Idioma
En Traducción
Todo
Traductores/as
A-Z
Traducciones
A-Z
NUEVO
Poemas
Autores
Traducciones
Autores
Poemas
Traducciones
Traductores
editoras
Todos los resultados
Contactos
Socios
Donaciones
deutsch
english
français
slovenščina
العربية
русский
español
português
中文
Autores
new on Lyrikline
A-Z
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Por Idioma
afrikaans
aimara
albanés
alemán
amárico
armenio
bengalí
bielorruso
birmano
bkms
bosnio
bretón
búlgaro
canarés
catalán
checo
chino
cingalés
coreano
cree
croata
danés
eslovaco
esloveno
español
estonio
finés
francés
gallego
galés
gaélico escocés
georgiano
griego
groenlandés
gujarati
hebreo
hindi
húngaro
indonesio
inglés
irlandés
islandés
italiano
japonés
kazajo
kurdo
letón
lituano
macedonio
malayalam
malayo
maltés
marathi
montenegrino
neerlandés
nepalí
noruego
oriya
persa
polaco
portugués
punjabí
retorrománico
rumano
ruso
sami meridional
sami septentrional
serbio
setchwana
shona
sindhi
sueco
swahili
tamil
telugu
turco
ucraniano
urdu
uzbeko
vasco
vietnamita
xhosa
yídish
árabe
Por País
Afganistán
Albania
Alemania
Andorra
Angola
Arabia Saudí
Argelia
Argentina
Armenia
Australia
Austria
Bahréin
Bangladesh
Bielorrusia
Bolivia
Bosnia-Herzegovina
Botsuana
Brasil
Bulgaria
Burundi
Bélgica
Camboya
Canadá
Chile
China
Chipre
Colombia
Corea del Sur
Costa Rica
Costa de Marfil
Croacia
Cuba
Dinamarca
Ecuador
Egipto
Emiratos Árabes Unidos
Eslovaquia
Eslovenia
España
Estados Unidos
Estonia
Etiopía
Finlandia
Francia
Georgia
Ghana
Grecia
Groenlandia
Guatemala
Guinea-Bissau
Haití
Honduras
Hungría
India
Indonesia
Iraq
Irlanda
Irán
Islandia
Israel
Italia
Jamaica
Japón
Kazajistán
Kenia
Kuwait
Letonia
Libia
Lituania
Luxemburgo
Líbano
Macedonia
Malasia
Malaui
Malta
Marruecos
Martinica
Moldavia
Montenegro
Mozambique
Myanmar
México
Nigeria
Noruega
Nueva Zelanda
Omán
Pakistán
Palestina
Paraguay
Países Bajos
Perú
Polonia
Portugal
Puerto Rico
Reino Unido
República Checa
República Democrática del Congo
República Dominicana
Rumanía
Rusia
Santa Lucía
Santo Tomé y Príncipe
Senegal
Serbia
Singapur
Siria
Somalia
Sri Lanka
Sudáfrica
Suecia
Suiza
Taiwán
Trinidad y Tobago
Turquía
Túnez
Ucrania
Uganda
Uruguay
Uzbekistán
Venezuela
Vietnam
Yemen
Zambia
Zimbabue
Poemas
new on Lyrikline
Por Idioma
afrikaans
aimara
albanés
alemán
amárico
arahuaco
armenio
bengalí
bielorruso
birmano
bkms
bosnio
bretón
búlgaro
canarés
catalán
checo
chino
cingalés
coreano
cree
croata
danés
eslovaco
esloveno
español
estonio
finés
francés
frisón
gallego
galés
gaélico escocés
georgiano
griego
groenlandés
gujarati
hebreo
hindi
húngaro
indonesio
inglés
irlandés
islandés
italiano
japonés
kazajo
kurdo
lenguas sorbias
letón
lituano
lushai
macedonio
malayalam
malayo
maltés
maorí
marathi
montenegrino
neerlandés
nepalí
noruego
oriya
persa
polaco
portugués
punjabí
retorrománico
romaní
rumano
ruso
sami meridional
sami septentrional
serbio
setchwana
shona
sindhi
sueco
swahili
tamil
telugu
tumbuka
turco
ucraniano
urdu
uzbeko
vasco
vietnamita
xhosa
yídish
árabe
En Traducción
abjasio
afar
afrikaans
albanés
alemán
alemán suizo
araucano
armenio
asamés
avar
azerí
bashkir
bengalí
bereber
bielorruso
bkms
bosnio
bretón
buriat
búlgaro
cachemiro
canarés
catalán
checheno
checo
chino
chuvash
cingalés
coreano
corso
croata
danés
duala
escocés
eslovaco
esloveno
español
esperanto
estonio
finés
francés
gallego
galés
gaélico escocés
georgiano
griego
gujarati
haitiano
hebreo
hindi
húngaro
indonesio
inglés
irlandés
islandés
italiano
japonés
kalmyk
kazajo
kirghiz
kumyk
kurdo
latín
lenguas sorbias
letón
lezgiano
lituano
lushai
macedonio
malayalam
malayo
maltés
marathi
maya
mongol
montenegrino
neerlandés
nepalí
noruego
occitano
oriya
osético
persa
polaco
portugués
retorrománico
romaní
rumano
ruso
sami meridional
sardo
serbio
shona
sindhi
sueco
swahili
sánscrito
tamil
tayiko
telugu
tetún
turco
turcomano
tártaro
ucraniano
udmurt
urdu
uzbeko
vasco
vietnamita
yakut
yídish
árabe
Generos y Aspectos
Poesía Experimental
Poesía Concreta
Poesía Sonora
Poesía Visual
Proyectos de Poesía
Series / Ciclos
Poesía para Niños
Poesía con Humor
Poesía Narrativa
Poemas sobre Poética
Ecopoesía
Poesía Política
Poesía Erótica
Dialectos
Performace
Con Música / Audio
Spoken word / Rap
translingual / hybrid / Pidgin
Formas y Términos Poéticos
Oda
Haiku / Tanka
Collage / Montaje
Dinggedicht
Poema en Prosa
Poema con Rima
Renshi
Sextina
Sextina
Villanelle
Ghazal
Balada
Temas
Sociedad
Identidad (colectiva)
Tradiciones
Patria
Ciudad y la vida urbana
Historia
Política
Discriminación / Racismo
Guerra
Exilio
Economía
Crítica Social
Vida y Relaciones
Familia
Parto
Niño
Madre
Padre
Infancia y Adolescencia
Edad
Memoria
Identidad (individual)
Género y Sexualidad
Mujer
Mujer
Sexo / Erotismo
Hombre
Amistad
Amor
Matrimonio
Conflictos de relación
Laboral
Enfermedad
Cuerpo
violencia
Pérdida y separación
Muerte / Tristeza
Funeral
Religión / Espiritualidad
Soñar
Viajes
Tiempo
Comidas y Bebidas
Alcohol y drogas
Ciencia y Cultura
Arquitectura y Diseño
Poetas y Poesía
Arte y Pintura
Literatura y Lectura
Mitos y Leyendas
Medicina y Ciencia
Música
Mitología
Filosofía
Fotografía y Cine
Cultura Popular
Lenguaje
Danza y Teatro
Narración (de poesía)
Naturaleza
Primavera
Verano
Otoño
Invierno
Paisaje
Agua
Animales
Plantas
Traductores/as
A-Z
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
traduce del
afrikaans
aimara
albanés
alemán
amárico
arahuaco
armenio
bengalí
bielorruso
birmano
bkms
bosnio
bretón
búlgaro
canarés
catalán
checo
chino
cingalés
coreano
cree
croata
danés
eslovaco
esloveno
español
estonio
finés
francés
frisón
gallego
galés
gaélico escocés
georgiano
griego
groenlandés
gujarati
hebreo
hindi
húngaro
indonesio
inglés
irlandés
islandés
italiano
japonés
kazajo
kurdo
lenguas sorbias
letón
lituano
lushai
macedonio
malayalam
malayo
maltés
maorí
marathi
montenegrino
neerlandés
nepalí
noruego
oriya
persa
polaco
portugués
punjabí
retorrománico
romaní
rumano
ruso
sami meridional
sami septentrional
serbio
setchwana
shona
sindhi
sueco
swahili
tamil
telugu
tumbuka
turco
ucraniano
urdu
uzbeko
vasco
vietnamita
xhosa
yídish
árabe
traduce al
abjasio
afar
afrikaans
albanés
alemán
alemán suizo
araucano
armenio
asamés
avar
azerí
bashkir
bengalí
bereber
bielorruso
bkms
bosnio
bretón
buriat
búlgaro
cachemiro
canarés
catalán
checheno
checo
chino
chuvash
cingalés
coreano
corso
croata
danés
duala
escocés
eslovaco
esloveno
español
esperanto
estonio
finés
francés
gallego
galés
gaélico escocés
georgiano
griego
gujarati
haitiano
hebreo
hindi
húngaro
indonesio
inglés
irlandés
islandés
italiano
japonés
kalmyk
kazajo
kirghiz
kumyk
kurdo
latín
lenguas sorbias
letón
lezgiano
lituano
lushai
macedonio
malayalam
malayo
maltés
marathi
maya
mongol
montenegrino
neerlandés
nepalí
noruego
occitano
oriya
osético
persa
polaco
portugués
retorrománico
romaní
rumano
ruso
sami meridional
sardo
serbio
shona
sindhi
sueco
swahili
sánscrito
tamil
tayiko
telugu
tetún
turco
turcomano
tártaro
ucraniano
udmurt
urdu
uzbeko
vasco
vietnamita
yakut
yídish
árabe
Traducciones
new on Lyrikline
según las lenguas de origen
afrikaans
aimara
albanés
alemán
amárico
arahuaco
armenio
bengalí
bielorruso
birmano
bkms
bosnio
bretón
búlgaro
canarés
catalán
checo
chino
cingalés
coreano
croata
danés
eslovaco
esloveno
español
estonio
finés
francés
frisón
gallego
galés
gaélico escocés
georgiano
griego
groenlandés
gujarati
hebreo
hindi
húngaro
indonesio
inglés
irlandés
islandés
italiano
japonés
kazajo
kurdo
letón
lituano
lushai
macedonio
malayalam
malayo
maltés
maorí
marathi
montenegrino
neerlandés
nepalí
noruego
oriya
persa
polaco
portugués
punjabí
retorrománico
romaní
rumano
ruso
sami meridional
sami septentrional
serbio
setchwana
shona
sindhi
sueco
swahili
tamil
telugu
tumbuka
turco
ucraniano
urdu
uzbeko
vasco
vietnamita
xhosa
yídish
árabe
según las lenguas de destino
abjasio
afar
afrikaans
albanés
alemán
alemán suizo
araucano
armenio
asamés
avar
azerí
bashkir
bengalí
bereber
bielorruso
bkms
bosnio
bretón
buriat
búlgaro
cachemiro
canarés
catalán
checheno
checo
chino
chuvash
cingalés
coreano
corso
croata
danés
duala
escocés
eslovaco
esloveno
español
esperanto
estonio
finés
francés
gallego
galés
gaélico escocés
georgiano
griego
gujarati
haitiano
hebreo
hindi
húngaro
indonesio
inglés
irlandés
islandés
italiano
japonés
kalmyk
kazajo
kirghiz
kumyk
kurdo
latín
lenguas sorbias
letón
lezgiano
lituano
lushai
macedonio
malayalam
malayo
maltés
marathi
maya
mongol
montenegrino
neerlandés
nepalí
noruego
occitano
oriya
osético
persa
polaco
portugués
retorrománico
romaní
rumano
ruso
sami meridional
sardo
serbio
shona
sindhi
sueco
swahili
sánscrito
tamil
tayiko
telugu
tetún
turco
turcomano
tártaro
ucraniano
udmurt
urdu
uzbeko
vasco
vietnamita
yakut
yídish
árabe
Iniciar Sesión
Traducciones
Idioma ...
abjasio
afrikaans
albanés
alemán
armenio
bengalí
bielorruso
bosnio
bretón
búlgaro
canarés
catalán
checo
chino
cingalés
coreano
corso
croata
danés
eslovaco
esloveno
español
esperanto
estonio
finés
francés
gallego
galés
gaélico escocés
georgiano
griego
gujarati
haitiano
hebreo
húngaro
indonesio
inglés
irlandés
islandés
italiano
japonés
kazajo
kurdo
latín
letón
lituano
lushai
macedonio
malayalam
marathi
mongol
neerlandés
nepalí
noruego
oriya
persa
polaco
portugués
retorrománico
rumano
ruso
sardo
serbio
sindhi
sueco
tamil
turco
ucraniano
urdu
vasco
árabe
Neu
Übersetzung
Original
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΓΕΡΟΥ
griego ()
25.03.2024
Vana mehe laul
Juhan Viiding
ABBRACCIO
italiano (Nino Muzzi)
25.03.2024
UMARMUNG
Eva Christina Zeller
Ragni negli anfratti
italiano (Nino Muzzi)
25.03.2024
SPINNEN IN ZWISCHENRÄUMEN
Eva Christina Zeller
La foca
italiano (Nino Muzzi)
25.03.2024
DER SEEHUND
Eva Christina Zeller
Il nido vuoto
italiano (Nino Muzzi)
25.03.2024
DAS LEERE NEST
Eva Christina Zeller
05 [Zwing das schicksal deiner wurzeln]
alemán (Katja Roloff)
25.03.2024
Au plus clair de la lumière [5] [Force le sort de tes origines]
Diane Régimbald
01 [Lauf]
alemán (Katja Roloff)
25.03.2024
Au plus clair de la lumière [1] [Cours fais courir la pensée]
Diane Régimbald
10 [Sieh wie die wesen abdriften]
alemán (Katja Roloff)
25.03.2024
Au plus clair de la lumière [10] [Vois la dérive des êtres qui réfugient]
Diane Régimbald
Domande quotidiane
italiano (Nino Muzzi)
25.03.2024
ALLTÄGLICHE FRAGEN
Eva Christina Zeller
KANON
alemán ()
21.03.2024
KANON
Dilek Mayatürk
[7] [Schöpfe Wörter]
alemán (Katja Roloff)
21.03.2024
Au plus clair de la lumière [7] [Crée des mots ouvre-les fissure-les]
Diane Régimbald
WEGZEHRUNG
alemán (Achim Wagner)
21.03.2024
YOLLUK
Dilek Mayatürk
UMGEKEHRT
alemán ()
21.03.2024
TERS YÜZ
Dilek Mayatürk
NACH DIR
alemán (Achim Wagner)
21.03.2024
SENDEN SONRA
Dilek Mayatürk
LOYALITÄT
alemán (Achim Wagner)
21.03.2024
SADAKAT
Dilek Mayatürk
BILD
alemán (Achim Wagner)
21.03.2024
RESİM
Dilek Mayatürk
Mulembeira-Baum
alemán (Timo Berger)
21.03.2024
Mulembeira
Elis Rita
VORSTELLUNGSGESPRÄCH
alemán (Achim Wagner)
21.03.2024
MÜLAKAT
Dilek Mayatürk
EINGRIFF
alemán (Achim Wagner)
21.03.2024
MÜDAHALE
Dilek Mayatürk
ROTE ASCHE
alemán (Achim Wagner)
21.03.2024
KIRMIZI KÜL
Dilek Mayatürk
ROTER EIMER
alemán (Achim Wagner)
21.03.2024
KIRMIZI KOVA
Dilek Mayatürk
KINTSUGI
alemán (Achim Wagner)
21.03.2024
KINTSUGI
Dilek Mayatürk
TARNUNG
alemán (Achim Wagner)
21.03.2024
KAMUFLAJ
Dilek Mayatürk
STOLZ
alemán (Achim Wagner)
21.03.2024
GURUR
Dilek Mayatürk
Omas Hände
alemán (Timo Berger)
21.03.2024
Granma's Hands
Elis Rita
Vertraute Gesichter der Zeit
alemán ()
21.03.2024
Familiar Faces of Time
Elis Rita
BRIEF MEINES GROSSVATERS
alemán (Achim Wagner)
21.03.2024
DEDEMİN MEKTUBU
Dilek Mayatürk
FRÜHER
alemán (Achim Wagner)
21.03.2024
DAHA ÖNCE
Dilek Mayatürk
Ein Gedicht für die Nachfahren der Zähigkeit
alemán (Timo Berger)
21.03.2024
A poem for the descendants of toughness
Elis Rita
madalfabet 6
alemán (Peter Urban-Halle)
21.03.2024
madalfabet 6
Maja Lee Langvad
madalfabet 12
alemán (Peter Urban-Halle)
21.03.2024
madalfabet 12
Maja Lee Langvad
SIE IST WÜTEND auf ihre Dolmetscherin
alemán (Alexander Sitzmann)
21.03.2024
HUN ER VRED på sin tolk
Maja Lee Langvad
ZIJ IS BOOS op haar tolk
neerlandés (Annelies van Hees)
21.03.2024
HUN ER VRED på sin tolk
Maja Lee Langvad
SHE IS ANGRY with the interpreter
inglés (Katrine Øgaard Jensen)
21.03.2024
HUN ER VRED på sin tolk
Maja Lee Langvad
SIE IST WÜTEND darüber, eine Importware zu sein.
alemán (Alexander Sitzmann)
21.03.2024
HUN ER VRED over at være en importvare.
Maja Lee Langvad
ZIJ IS BOOS – Een getuigenis over transnationale adoptie
neerlandés (Annelies van Hees)
21.03.2024
HUN ER VRED over at være en importvare.
Maja Lee Langvad
Dies ist das Gesetz der Dänen:
alemán (Alexander Sitzmann)
21.03.2024
Dette er Danskerloven:
Maja Lee Langvad
20 Fragen an meine biologische Mutter
alemán (Alexander Sitzmann)
21.03.2024
20 nye spørgsmål til min biologiske mor
Maja Lee Langvad
20 nieuwe vragen aan mijn biologische moeder
neerlandés (Annelies van Hees)
21.03.2024
20 nye spørgsmål til min biologiske mor
Maja Lee Langvad
Плакали, знаем!
ruso (Igor Belov)
14.03.2024
Плакалі, знаем!
Andrej Chadanowitsch
Vorherige
1
2
3
4
5
6
7
Más
AutorInnen Traductores/as