Gefunden: 176 von 14673 Gedichten
-
*** [І ця вулиця – капіляр у твоїй щоці]
(ukrainisch)Kateryna Kalytko (Ukraine)
-
*** [Але ж так буває]
(ukrainisch)Kateryna Kalytko (Ukraine)
Übersetzungen: deutsch
-
*** [Вона знімає суху білизну, і щось потріскує.]
(ukrainisch)Iryna Tsilyk (Ukraine)
Übersetzungen: deutsch, englisch, polnisch, katalanisch
-
*** [Гравітація, працюючи]
(ukrainisch)Kateryna Kalytko (Ukraine)
Übersetzungen: deutsch
-
*** [Курячи у вікно, у розчахнутий травень]
(ukrainisch)Kateryna Kalytko (Ukraine)
Übersetzungen: deutsch
-
*** [Мені наснилася війна: з чорними волоссям]
(ukrainisch)Grigory Semenchuk (Ukraine)
Übersetzungen: tschechisch, deutsch
-
*** [Отче наш]
(ukrainisch)Kateryna Kalytko (Ukraine)
Übersetzungen: deutsch
-
*** [правда на твоєму боці]
(ukrainisch)Halyna Kruk (Ukraine)
Übersetzungen: deutsch
-
*** [стільки дозрілої злості]
(ukrainisch)Halyna Kruk (Ukraine)
Übersetzungen: deutsch
-
*** [Стоїш із плакатиком "no war"]
(ukrainisch)Halyna Kruk (Ukraine)
Übersetzungen: deutsch
-
*** [Так вони і поїхали]
(ukrainisch)Kateryna Kalytko (Ukraine)
Übersetzungen: englisch
-
*** [час кошмарів надходить – так починається серпень –]
(ukrainisch)Iya Kiva (Ukraine)
Übersetzungen: tschechisch, deutsch
-
*** [Ще інша історія трапилася з віолончеллю]
(ukrainisch)Kateryna Kalytko (Ukraine)
Übersetzungen: deutsch
-
*** [Я втомилася почуватися винною]
(ukrainisch)Iryna Tsilyk (Ukraine)
Übersetzungen: deutsch, englisch, polnisch, rumänisch
-
***[есть ли у нас в кране горячая война]
(russisch)Iya Kiva (Ukraine)
Übersetzungen: tschechisch, deutsch
-
***[пам'ять стає сухою як трава в саду літа]
(ukrainisch)Iya Kiva (Ukraine)
Übersetzungen: tschechisch, deutsch
-
***[перекочує в роті каміння застигле море людей]
(ukrainisch)Iya Kiva (Ukraine)
Übersetzungen: tschechisch, deutsch
-
1. sept. 1986
(estnisch)Tõnu Õnnepalu (Estland)
Übersetzungen: französisch
-
A Cigarette
(englisch)Ilya Kaminsky (Vereinigte Staaten)
Übersetzungen: belarusisch, deutsch
-
A Guerra
(portugiesisch)Ana Paula Tavares (Angola)
Übersetzungen: deutsch, litauisch