Igor Pomerantsev (Игорь Померанцев)
[ Почему стрекозы?]
Sprache: russisch
Übersetzungen:
ukrainisch ([Чому бабки?]), polnisch ([Dlaczego ważki?])
[ Почему стрекозы?]
Почему стрекозы?
Да потому,
что их смысл прозрачен.
Потому,
что они на зависть мухам и бабочкам
перелетают моря,
ловко подогнув длинные ноги,
покрытые щетинкой
и увенчанные трёхчленистыми лапками.
Да хотя бы потому,
что одну из них можно схватить
брюшными придатками за шею
или за голову
и летать с ней до тех пор,
пока она не подогнет
кончик своего брюшка
к нужному – тебе – месту.
Да в конце концов потому,
что с такой можно пролетать
всю жизнь.