Dionýsis Kapsális (Διονύσης Καψάλης)
ΔΙΓΑΜΑ (VI.)
Sprache: griechisch
Übersetzungen:
deutsch (Digamma VI.)
ΔΙΓΑΜΑ (VI.)
VI.
Φτάνοντας, στάθηκε πρὶν μπεῖ· ἀπὸ τὶς γρίλιες
τὸ ξεχασμένο φῶς σκορποῦσε θαλπωρὴ
ἔξω στὸ δρόμο ποὺ ξημέρωνε· μπορεῖ
σὰν ἀπὸ πλῆκτρα τ’ οὐρανοῦ ν’ ἄκουσε τρίλιες,
καὶ σὰν τὸ θρόισμα ὁμήγυρης ποὺ χίλιες
καὶ μία νύχτες γιόρτασε κι ἀποχωρεῖ·
κι ἴσως φαντάστηκε νὰ σβήνουν οἱ χοροί,
οἱ τελευταῖες –σ’ ἕνα βύθισμα– καντρίλιες.
Κάποιο σκοτάδι τοῦ σπιτιού τους εἶχε πάρει,
σὲ κάποιο γύρισμα καιροῦ εἶχαν χαθεῖ·
γιατί ἀνοίγοντας τὴν πόρτα, στὸ βαθὺ
ποὺ πῆρε ἡ μέρα νὰ χαράζει κεχριμπάρι,
εἶδε μεμιᾶς ὅπως ἀστράφτει ἕνα σπαθὶ
τὴ δόξα ὅλη νά ’χει φύγει καὶ τὴ χάρη.